‘한의학 영문명칭 변경 검토를 위한 공청회’ 개최 안내

□ 대한한의사협회(회장 엄종희)는 오는 2006년 7월 28일(금), ‘한의학 영문명칭 변경 검토를 위한 공청회’를 협회 본관에서 개최하기로 하였습니다.

□ 이번 공청회는 한의학(Korean Oriental Medicine)의 영문 표기법에 대해서 그동안 꾸준히 제기되어 왔던 ‘Oriental’ 명칭과 어원이 지니고 있는 대표성 문제 ․ 용어의 모호성 ․ 정체성 문제 및 한의학의 브랜드화와 발전을 위한 공론화의 자리로서, 현재 사용하고 있는 한의학의 영문 명칭인 ‘Korean Oriental Medicine’의 변경 및 검토를 위한 논의의 장이 활발히 펼쳐질 예정입니다.

□ 많은 관심과 지도편달 바랍니다.

■ 별첨 : 공청회 개최 안내 1부. 끝.

  안녕하십니까? 저희 대한한의사협회에서는 ‘한의학 영문명칭 변경 검토를 위한 공청회’를 다음과 같이 개최할 예정입니다. 기자단 여러분의 많은 참석과 성원을 부탁드립니다.

○ 일 시 : 2006. 7. 28(금), 17:30~20:00

○ 장 소 : 대한한의사협회 대강당(5F)

○ 주 최 : 대한한의사협회  

○ 후 원 : 보건복지부

○ 좌장 및 발표자

- 좌  장 : 김장현 대한한의학회장 

- 발제자 : 박종배 박사 ‘한의학 영문명칭 변경방안 검토’

- 토론자(각 관련 기관 대표자)        

▪ 한국한의학연구원 : 구성태 박사‘한의학영문명칭이 국제학계에서 갖는 의미’ 

▪ 민족문제연구소 : 박한용 연구실장 ‘민족의 정체성 확립을 위한 제언’

▪ 대한한의학회 : 김용석 국제교류이사 ‘영문 명칭 변경의 목적과 원칙’

▪ 대학 : 채한 대구한의대 교수 : ‘용어와 한의학 세계화의 관계’   

            박정운 한국외대 영어학과 교수 : ‘영어 의미론적 관점에서의 한의학 영문명칭’

○ 프로그램

    17:30~18:00    등  록       

    18:00~18:20    개회식 

    18:20~18:50    발  제   

    18:50~19:50    토  론  (각 토론자 발표시간:10분)

    19:50~20:20    종합토론

◎ 담당 부서 : 대한한의사협회 국제․학술국

  - Tel : 02)2657-5062 / Fax : 02)2657-5005

대한한의사협회 회장 엄 종 희